Caro Vice-presidente da CCPPC, Edmund Ho,

Caro Vogal do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional e vice-presidente do Comité dos Chineses Ultramarinos, Huang Huahua,

Caro membro da Comissão Permanente do Partido Comunista da Província de Guangdong e vice-secretário do PCC do Governo Provincial de Guangdong, Lin Shaochun,

Caros convidados e caros amigos:

Boa noite! Hoje, nesta Recepção da Primeira da Província de Guangdong em Macau 2017 realizada pela Associação Promotora da Cooperação Guangdong-Macau, gostaria de apresentar, em nome do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, os desejos dum bom Ano Novo do Galo e de bom trabalho para todos os presentes!

A cooperação Guandong-Macau é o núcleo para a participação de Macau na cooperação regional e sua integração no desenvolvimento nacional. Com uma aproximação geográfica e proximidades humanas e culturais, Guangdong e Macau mantêm sempre relações estreitas e amigáveis de cooperação, especialmente depois da assinatura do «Acordo-Quadro de Cooperação Guandong-Macau», os dois locais têm alargado ordenadamente a profundidade e amplitude da cooperação, assim como o nível da mesma. Nos últimos anos, com a orientação e o apoio centrais, Guangdong e Macau têm promovido a cooperação nas áreas económica, social, modo de vida e cultural, a níveis e canais múltiplos, tendo promovido ainda mais as vantagens complementares entre Guangdong e Macau e o desenvolvimento comum. Actualmente, tem prosseguido o desenvolvimento económico e social dos dois locais e vindo a aprofundar-se os laços de amizade entre os povos dos dois locais. Os grandes projectos de cooperação, nomeadamente a construção duma área de livre comércio e da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, estão a acelerar-se, dando-nos todos estes factores a plena confiança no aprofundamento da cooperação Guangdong-Macau.

Com o planeamento estratégico nacional, o impulso do aprofundamento pleno das reformas, a introdução das políticas do apoio central e o estreitamento do intercâmbio e desenvolvimento regionais, novas oportunidades são dadas à cooperação Guangdong-Macau. Neste sentido, Macau seguirá sempre a estratégia do caminho equilibrado: Por um lado, Macau promove activamente o seu próprio desenvolvimento e progresso, aplica ordenadamente o primeiro Plano Quinquenal de desenvolvimento, conseguindo a combinação orgânica com as estratégias nacionais de desenvolvimento; acelera efectivamente a construção de “um centro” e “uma plataforma”, promove o desenvolvimento sustentável da diversificação adequada da economia; garante efectivamente o desenvolvimento económico, o melhoramento da vida da população e a harmonia social. Por outro lado, integra activamente no desenvolvimento nacional de acordo com o princípio de “desempenhar as vantagens específicas de Macau em articulação com as estratégias nacionais”, continua a aprofundar as medidas de cooperação regional no âmbito da cooperação Guangdong-Macau, envida esforços para alargar os espaços de desenvolvimento dos diversos sectores sociais, especialmente os profissionais e a geração mais jovem, criando mais plataformas e oportunidades de desenvolvimento.

Na cooperação e desenvolvimento futuro, continuaremos a trabalhar em conjunto com o Governo Provincial de Guangdong para aprofundar a cooperação em várias áreas através dos mecanismos de cooperação existentes. A par disso, empenharemos maiores esforços para intensificar a cooperação em áreas-chave. Macau vai participar em conjunto com o Governo Provincial de Guangdong na construção de «Uma Faixa, Uma Rota», tendo sido o encontro de Fevereiro deste ano, entre os respectivos dirigentes, uma das sérias demonstrações de cooperação e de um modo de desenvolvimento da vantagem de “um País, dois sistemas”. Mostra-se ainda por esta via a vantagem específica de Macau no sentido de ponte para empresas dos dois locais para o mercado estrangeiro, alcançando-se assim a complementaridade e o benefício mútuo. Também vamos realizar estudos para fortalecer o planeamento do conjunto das cidades da Grande Baía Guangdong-HongKong-Macau, explorar a integração de recursos e posicionar a divisão dos trabalhos, aumentando assim a competitividade e influência regional para ajudar no planeamento das estratégias nacionais e promover uma melhor integração de Macau no plano nacional de desenvolvimento.

Distintos convidados e caros amigos, sob a orientação e cuidado do governo central, a cooperação Guangdong-Macau vai continuar a aprofundar-se, expandir-se e criar mais benefícios para o povo dos dois locais. Vamos trabalhar juntos para articular a construção de “um centro” e “uma plataforma” de Macau com a meta de “três posicionamentos e duas prioridades” de Guangdong no sentido de realizar a complementaridade e o benefício mútuo, enriquecendo constantemente as grandes práticas de “um País, dois sistemas”.

Por fim, gostaria de expressar a minha gratidão sincera ao comité provincial, ao governo de Guangdong e aos amigos dos dois locais pela consideração e apoio à cooperação Guangdong-Macau, assim como pelas contribuições para o intercâmbio e cooperação entre Guangdong e Macau ao longo dos anos. O meus votos de boa saúde, sucesso e felicidade profissional, pessoal e familiar!

Obrigada!