Caros convidados,
Caros amigos:
Hoje, em comemoração do 150.º aniversário do nascimento do grande precursor revolucionário Dr. Sun Yat-sen, a Associação para a Promoção da Reunificação Pacífica da China e o Conselho Regional de Macau para a Promoção da Reunificação Pacífica da China organizaram conjuntamente o Seminário Comemorativo do 150.º Aniversário do Nascimento do Dr. Sun Yat-sen – o Espírito de Zhongshan e o Rejuvenescimento Nacional, para uma memória e aprendizagem compartilhada da ideologia e do espírito do Dr. Sun Yat-sen. A organização deste seminário tem um significado muito importante e peculiar para Macau, que tem raízes profundas com o Dr. Sun Yat-sen. Deixem-me apresentar aqui, em nome do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, uma recepção calorosa e sinceras saudações aos distintos convidados, especialmente aos especialistas, aos estudiosos e aos amigos que participam nesta actividade.
Ao longo da sua vida, o Dr. Sun Yat-sen lutou pela vida próspera do povo, pela democracia e pela liberdade. Ele não poupou esforços pela unidade nacional e pelo rejuvenescimento nacional, é o grande precursor da revolução democrática chinesa. A família do Dr. Sun Yat-sen, o iluminismo intelectual na sua juventude e outras actividades sociais de medicina na fase inicial tiveram uma relação estreita com Macau. Macau, como uma ponte importante para o intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente, é o local de origem principal para a formação e o desenvolvimento do pensamento revolucionário inicial dele, constituindo também um palco histórico importante para as actividades revolucionárias iniciais do Dr. Sun Yat-sen. Por isso, Macau desempenha um papel peculiar na história da China moderna.
Ao longo dos dezasseis anos desde o retorno de Macau à Pátria, na implementação escrupulosa dos princípios orientadores de “um País, dois sistemas” e “Macau governado pelas suas gentes” com alto grau de autonomia, mantêm-se a estabilidade social e o desenvolvimento económico. Macau, como segunda terra natal do Dr. Sun Yat-sen, regista os passos gloriosos deste grande homem. O espírito patriótico e os ideais nacionais do Dr. Sun Yat-sen também têm influências profundas para Macau. A RAEM, como sempre, vai continuar a persistir no lema de governação “ter por base a população” para levar adiante o espírito de amar a pátria e Macau, atribuindo esforços e contributos para a construção da pátria e o desenvolvimento dos dois lados do estreito. A par disso, a RAEM vai também continuar a desempenhar o seu papel privilegiado dum centro cultural entre o Oriente e o Ocidente e duma plataforma entre a China e Portugal, desempenhando um papel mais activo para o grande empreendimento de rejuvenescimento nacional e a união de forças mais sólidas e poderosas.
Hoje, reunidos aqui em memória do Dr. Sun Yat-sen pela sua luta pela nação ao longo da vida, estamos a aprender, herdar e levar adiante melhor o patriotismo e o espírito nacional do Dr. Sun Yat-sen, esforçando conjuntamente para a prosperidade da nação, o desenvolvimento pacífico das relações entre os dois lados do Estreito, e a harmonia e estabilidade social. Vamos também continuar a trabalhar juntos com o povo chinês local e ultramarino para desempenhar o bom papel e contributo da Região Administrativa Especial de Macau no percurso de reunião e comparticipação do sonho de renascimento nacional.
Finalmente, gostaria de desejar sucesso ao seminário. Desejo felicidades e boa saúde aos convidados durante a sua estadia em Macau!
Obrigada!
