O prazo de apresentação de candidaturas ao concurso de avaliação de competências integradas, referente a habilitações académicas de diploma de associado e bacharelato, decorre entre 14 e 25 de Março, por um período de oito dias úteis. O prazo de validade da lista classificativa final do referido concurso de avaliação de competências integradas é de cinco anos, isto é, os candidatos que obtenham a menção qualitativa “apto” e que preencham os requisitos legais previstos podem, durante cinco anos contados a partir da data da publicação da lista classificativa final desse concurso para avaliação de competências integradas, candidatar-se aos concursos de avaliação de competências profissionais ou funcionais que vierem a ser realizados, pelos serviços públicos, para admissão de técnico, intérprete-tradutor (apenas grau 1), letrado (apenas graus 1 e 2) e inspector, e também aos concursos de avaliação de competências profissionais ou funcionais para outras carreiras de níveis académicos inferiores ao nível de habilitações académicas de acima referido, nomeadamente, adjunto-técnico. Os residentes permanentes da RAEM que, até ao dia 25 de Março de 2024, detenham habilitações académicas de diploma de associado ou equivalente ou bacharelato e que reúnam os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas nos termos legais vigentes (ou seja, maiores de 18 anos e menores de 65 anos, com capacidade profissional e aptidão física e mental), podem inscrever-se neste concurso. Durante o referido prazo de candidatura, os interessados podem optar pela apresentação, da sua candidatura, por meio da plataforma electrónica ou presencialmente, com a Ficha de Inscrição em Concurso de Avaliação de Competências Integradas devidamente preenchida e assinada, a cópia do documento de identificação válido e a cópia do diploma de associado ou certificado de bacharelato, sendo também necessário pagar a taxa de candidatura no valor de 300 patacas. Em caso de carência económica, será isento o pagamento desta taxa. Além disso, os interessados devem ler atentamente o “Aviso de abertura do concurso” e as “Informações sobre a apresentação da candidatura” disponíveis na página electrónica dos concursos da função pública, para tomarem conhecimento das informações, nomeadamente, sobre os documentos necessários à candidatura e as datas previstas de publicação das diversas listas e de realização da prova, o que lhes permite ponderar se preenchem ou não os requisitos de candidatura, antes de se candidatarem. Para mais informações, queiram aceder à página electrónica dos concursos da função pública (/http://concurso-uni.safp.gov.mo/ [1]/) ou ligar para o n.º de telefone 88668866. [1] http://concurso-uni.safp.gov.mo/

Desde o seu lançamento em 2021 pela Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça - Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, a Plataforma de informações do registo comercial registou cerca de 2,8 milhões de consultas. Para enriquecer as informações disponíveis, essa plataforma passa a disponibilizar mais informações a partir de 11 de Março do corrente ano, informando se existem ónus ou encargos, acções e providências em vigor relativas à sociedade, o que torna as informações do registo comercial mais abrangentes e garante ainda mais a segurança nas transacções. A Plataforma de informações do registo comercial fornece informações essenciais sobre os registos dos empresários e empresas comerciais de Macau, tais como o número de registo da sociedade, a firma, a sede da pessoa colectiva, o objecto social, o capital social, os administradores e a sua forma de obrigar, bem como o estado da contribuição industrial. Além disso, aqueles que pretendem constituir uma sociedade podem também verificar, por si próprios, através da plataforma, se a firma (denominação social) a adoptar é igual ou semelhante à de qualquer outra sociedade registada, o que economiza o tempo e dinheiro na aprovação do pedido de utilização da denominação social. Trata-se de uma plataforma que permite reduzir os custos de exploração necessários à obtenção de informações de registo, facilitar o investimento e a exploração na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e promover o desenvolvimento das actividades comerciais regionais.

Tendo em conta a entrada em vigor no dia 1 de Abril do corrente ano da Lei n.º 4/2023 (Lei do atendimento clínico veterinário e da actividade comercial de animais), o Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), em conjunto com o Conselho Profissional dos Médicos Veterinários, os membros de apreciação de projectos e da comissão de vistoria, e os representantes do Instituto para a Supervisão e Administração Farmacêutica, irá realizar quatro sessões de esclarecimento em meados de Março, nas quais serão apresentadas ao sector, em pormenor, as condições de inscrição para a acreditação profissional dos veterinários, o código de práticas profissionais, com as respectivas orientações de negócios e as instalações de estabelecimentos, entre outros conteúdos, ajudando o sector a dominar os pormenores da lei e a implementá-la. Os interessados podem inscrever-se a partir de hoje através da conta única de acesso comum ou da Plataforma para Empresas e Associações. As sessões de esclarecimento estão divididas para dois destinatários, nomeadamente, sessões para atendimento clínico veterinário e sessões para actividade comercial de animais, tendo lugar nos dias 18 e 19 de Março, respectivamente, no Auditório do 9.º andar do Complexo Municipal do Mercado do Patane. Ambas as sessões específicas serão realizadas na parte de manhã e da tarde, das 10h30 às 12h30 e das 15h00 às 17h00. Na sessões serão apresentadas, em pormenor, a aplicação e as disposições transitórias da Lei do atendimento clínico veterinário e da actividade comercial de animais, bem como apresentados vários documentos complementares em articulação com a implementação da lei, incluindo os “Critérios para a acreditação profissional dos médicos veterinários”, o “Código de práticas profissionais veterinários”, as “Orientações para a atendimento clínico veterinário e actividade comercial de animais” e os requisitos técnicos para as instalações dos respectivos estabelecimentos, entre outros. As sessões serão realizadas em cantonês, com tradução simultânea para português. As inscrições dos interessados dos respectivos sectores, através da conta única de acesso comum ou da Plataforma para Empresas e Associações, são bem-vindas. Para mais informações, queira contactar a Linha do Cidadão (telefone n.º 2833 7676). A respectiva legislação e os documentos complementares foram publicados no Boletim Oficial da RAEM e disponibilizados na página electrónica temática do Conselho Profissional dos Médicos Veterinários (www.cpmv.gov.mo [1]), para consulta do sector e do público. A implementação eficiente da Lei do atendimento clínico veterinário e da actividade comercial de animais contribui para reforçar a protecção dos animais e a salvaguarda da saúde pública, elevando o nível sanitário dos animais de Macau e a qualidade dos serviços veterinários em geral, promovendo o desenvolvimento ordenado e saudável dos respectivos sectores. [1] http://www.cpmv.gov.mo/

O Conselho Executivo concluiu a discussão do projecto de regulamento administrativo intitulado “Regulamentação da Lei do atendimento clínico veterinário e da actividade comercial de animais”. Tendo em vista a articulação com a implementação da Lei n.o 4/2023 (Lei do atendimento clínico veterinário e da actividade comercial de animais), o Governo da RAEM elaborou o presente regulamento administrativo, que compreende o seguinte conteúdo essencial: 1. Determinar os procedimentos para a inscrição de médico veterinário e sua renovação, para a emissão ou a segunda via do cartão de inscrição, assim como os documentos a apresentar. 2. Determinar o procedimento de emissão de licença de estabelecimento de actividades de atendimento clínico veterinário e de estabelecimento de actividade comercial de animais mediante serviço de balcão único e os documentos a apresentar; regulamentar a composição, as atribuições e o modo de funcionamento da Comissão de apreciação de projecto e vistoria, que tem competência para apreciar os pedidos de licenciamento e proceder à vistoria aos estabelecimentos; e estabelecer disposições sobre a renovação, a segunda via e a alteração das licenças. 3. Regular os procedimentos e as etapas do processo disciplinar contra médico veterinário, incluindo a instauração oficiosa do processo disciplinar e a nomeação de instrutor pelo Conselho dos Profissionais de Medicina Veterinária, após ter tomado conhecimento de factos susceptíveis de constituírem infracção disciplinar, assim como a apresentação de proposta ao presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do Instituto para os Assuntos Municipais, para decisão, depois de obter aprovação do Conselho dos Profissionais de Medicina Veterinária. O regulamento administrativo entra em vigor, simultaneamente com a Lei n.o 4/2023, no dia 1 de Abril de 2024.

Em articulação com o desenvolvimento do governo electrónico e para prestar serviço mais conveniente aos cidadãos, o Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), irá lançar um serviço electrónico de defesa do Regulamento Geral dos Espaços Públicos a partir do dia 1 de Março, a partir do qual os cidadãos ou entidades podem pessoalmente ou encarregar terceiro, apresentar uma defesa no procedimento para aplicação de sanções, por infracção ao Regulamento Geral dos Espaços Públicos, através da Conta Única ou Plataforma para empresas e associações. Se utilizarem o serviço electrónico de defesa no Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os cidadãos ou entidades podem aceder à Conta Única ou à Plataforma para empresas e associações, e seleccionar a função de “Apresentação de defesa” entre os serviços do “Regulamento Geral dos Espaços Públicos”, verificando “O meu auto de notícia e acusação” ou introduzindo pessoalmente o número de caso e a data de emissão, para apresentar a defesa ao caso indicado. Ao mesmo tempo, ainda podem carregar as eventuais provas na forma de anexos, como fotografias ou vídeos, etc. O serviço electrónico de defesa também suporta o requerimento feito por terceiro, quando o representante apresentar defesa, só necessita de carregar a correspondente procuração ou outros ficheiros que possam comprovar a sua legitimidade. Para mais informações, queira ligar para a Linha do Cidadão através do telefone n.º 28337676.  

Hoje (dia 28), o Secretário para a Administração e Justiça, Cheong Weng Chon, e o Ministro da Justiça e Assuntos Internos da Mongólia, B. Enkhbayar, assinaram, na RAEM, o Acordo entre a Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China e a Mongólia relativo à Assistência Jurídica e Judiciária em Matéria Civil e Comercial. O Acordo contém 21 artigos, cujo teor da cooperação é relativamente amplo, onde abrange a citação ou notificação de actos judiciais em matéria civil e comercial e a obtenção de provas, como também o reconhecimento e execução de sentenças em matéria civil e comercial e o intercâmbio de informação sobre as práticas jurídica e judicial, entre outros, o que é favorável às duas Partes ao enfrentarem conjuntamente com os litígios em matéria civil e comercial nas jurisdições transfronteiriças, impulsionando o investimento e comércio transfronteiriços, promovendo o desenvolvimento económico e a circulação de pessoas entre os dois lados. A presente cerimónia de assinatura conta ainda com a presença dos membros do Grupo de Trabalho para a Cooperação Judiciária Internacional, nomeadamente o Chefe do Gabinete do Secretário para a Administração e Justiça, Lam Chi Long, a Directora dos Serviços de Assuntos de Justiça, Leong Weng In, bem como os representantes do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, do Gabinete do Procurador e do Gabinete do Secretário para a Segurança; dos participantes da Mongólia, nomeadamente, o Cônsul-Geral da Mongólia em Hong Kong, Ms. O.Khulan, o Vice-Comissário da Polícia Nacional, Mr. D.Ganzorig, e a Directora do Departamento de Tratados e Cooperações Internacionais do Ministério da Justiça e Assuntos Internos, Ms. Ch.Narantuya.

A fim de melhor implementar o modelo de gestão “liberalização na primeira linha e controlo na segunda”da Zona de Cooperação Aprofundada e facilitar ainda mais a mobilidade entre Macau e aquela zona, a partir de 1 de Março, os residentes de Macau que estudam, trabalham, criam negócios ou vivem na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e integrados na “Base da lista do pessoal aplicável que permite aos residentes de macau a transportarem os respectivos produtos da origem animal e de plantas à Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin” (doravante designada por “Base da lista do pessoal aplicável”), podem trazer, no regresso a Macau, e através do Posto Fronteiriço de Hengqin, tipos e quantidades especificadas de produtos de origem animal e vegetal*, *destinados ao uso ou consumo pessoal especificados, sem a necessidade de requerer licenças de importação ou de apresentar as respectivas declarações. Os donos de cães e gatos de estimação que tenham sido incluídos na “Base da lista do pessoal aplicável” mencionada, e em cujos cães e gatos tenham sido implantados /microchips/ electrónicos pelo Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), podem regressar a Macau através do Posto Fronteiriço de Hengqin com os seus animais de companhia que satisfaçam as condições de isenção de inspecção, possuindo o “Certificado de Vacinação Internacional para Cães e Gatos” e um “Averbamento de Viagem para Zona de Cooperação Aprofundada” válido e emitido pelo IAM. As medidas de facilitação da inspecção sanitária e as novas disposições referidas serão promulgadas oportunamente através de Despacho do Chefe do Executivo. *Isenção de declaração para transporte de determinados tipos e quantidade de produtos alimentares para pessoas específicas* A fim de implementar os requisitos do “Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin”, o IAM e os Serviços de Alfândega da RAEM irão implementar rigorosamente as respectivas disposições e concretizar bem os trabalhos de inspecção alimentar, sanitária e fitossanitária, de modo a garantir a segurança alimentar, animal e vegetal, bem como a circulação de mercadorias dentro da zona, facilitando a vida e a mobilidade dos residentes de Macau na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. As novas medidas, a implementar em 1 de Março, irão permitir aos residentes de Macau que vivem ou trabalham na Zona de Cooperação Aprofundada e integrados na “Base da lista do pessoal aplicável” transportarem para Macau, uma vez por dia e através do Posto Fronteiriço de Hengqin, mercadorias de origem animal e vegetal, de determinados tipos e quantidades, com peso total inferior a cinco quilogramas, destinadas ao uso pessoal, sem que haja a necessidade de requerer licença de importação ou de prestar declaração. As respectivas mercadorias são: carnes cozidas (incluindo vísceras) e seus produtos derivados, diversos tipos de frutas e verduras, e conjuntos de flores frescas. Ao passar o Posto Fronteiriço, a Alfândega realizará trabalhos de inspecção, concedendo facilidades aos que reúnam as condições estipuladas. *Averbamento de viagem para a Zona de Cooperação Aprofundada facilita regresso dos animais de estimação a Macau com os seus donos da Zona de Cooperação Aprofundada* Os donos de cães e gatos de estimação que tenham sido incluídos na “Base da lista do pessoal aplicável” acima referida, e em cujos cães e gatos tenham sido implantados um /microchip/ eletrónico pelo IAM, apenas necessitam de apresentar previamente um pedido ao Instituto e possuir um registo de vacinação anti-rábica válido e um resultado satisfatório do teste de anticorpos anti-rábicos reconhecido pelo IAM, podem beneficiar da isenção de inspecção e receberão o “Certificado Internacional de Vacinação para Cães e Gatos” e o “Averbamento de viagem para Zona de Cooperação Aprofundada” atribuído pelo IAM. Durante o período de validade do averbamento, os titulares dos documentos relevantes podem regressar a Macau através do Posto Fronteiriço de Hengqin várias vezes com os seus animais de estimação que satisfaçam as condições de isenção, estando cada proprietário limitado a um animal por viagem, dispensando assim a necessidade de requerer os antigos procedimentos antes de cada viagem, como a declaração de importação, a quarentena e o pedido de declaração sobre o estado de saúde de animais. O IAM alerta os donos de animais de estimação que, quando viajam para o Interior da China com os seus cães e gatos, são obrigados a apresentar uma declaração à Alfândega da China no posto de entrada, devendo apresentar ainda a “Declaração sobre o estado de saúde de animais”, emitida pelo IAM, e o registo de vacinação anti-rábica válido, bem como submeter-se a uma inspecção no local antes de serem libertados, se cumprirem as condições de inspecção. As medidas acima referidas, destinadas a facilitar o desalfandegamento e a quarentena dos animais dos residentes de Macau que residem na Zona de Cooperação Aprofundada, serão promulgadas por Despacho do Chefe do Executivo, cujos pormenores podem ser consultados no /Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau/ ou nas páginas electrónicas temáticas do IAM “Informações sobre Segurança Alimentar” e “Inspecção Sanitária Animal de Macau”. Ao mesmo tempo, o IAM recorda também aos residentes de Macau e outros indivíduos que, se trouxerem para Macau produtos de origem animal e vegetal (por exemplo, carne cozinhada) e animais de estimação, ou se regressarem a Macau através de outros postos fronteiriços que não seja o Posto Fronteiriço de Hengqin, têm de declarar as mercadorias importadas e marcar uma inspecção sanitária, de acordo com as leis e regulamentos em vigor.

O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, e a esposa deslocaram-se, esta tarde (9 de Janeiro), à Praça do Tap Seac para visitar a feira de flores e as duas zonas de queima de panchões na península de Macau e na Taipa, e assim receber o Ano Novo Lunar e partilhar a felicidade da época festiva com proprietários de bancas, residentes e turistas. A feira de flores, com várias bancas a vender presentes, flores e petiscos alusivos à época, esteve repleta de visitantes e envolvida num ambiente festivo e animado. À chegada ao local, o Chefe do Executivo e a esposa visitaram várias bancas e apreciaram a grande variedade de flores do Ano Novo assim como foram conhecer melhor o volume de negócios de cada uma, conversar com os vendedores, desejar e receber votos de felicidades e interagir com as crianças que brincavam nas bancas, numa atmosfera de alegria. O responsável da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) mostrou-se muito atento às bancas geridas pelos estudantes e ao estado das suas vendas, tendo deixado algumas palavras de incentivo aos jovens para se dedicarem com mais coragem por forma a aproveitarem as oportunidades de acumular experiências. Entretanto, alguns proprietários de bancas disseram que o movimento de pessoas na feira era satisfatório e que as vendas corriam bem, o que deixou Ho Iat Seng satisfeito ao desejar votos de prosperidade para o negócio. Durante a visita, o Chefe do Executivo cumprimentou ainda os transeuntes e desejou a todos um Ano Novo cheia de energia, saúde e paz para as suas famílias. A seguir, o Chefe do Executivo e a esposa deslocaram-se às zonas de queima de panchões na península de Macau e da Taipa, respectivamente, para conhecer melhor os preparativos e as bancas. No local felicitaram os proprietários das bancas, relembraram da importância dos agasalhos durante o tempo frio e desejaram muita prosperidade e que alcancem lucros satisfatórios. Ho Iat Seng e a esposa queimaram panchões e lançaram foguetes de fogo-de-artifício, desejaram muita sorte a todos os residentes, prosperidade aos diferentes sectores de Macau, bem como estabilidade e abundância a toda a sociedade. Na feira de flores e nas zonas de queima de panchões, o Chefe do Executivo e a esposa, compraram vários produtos alusivos ao Ano Novo Lunar, incluindo flores, artesanato cultural e criativo, panchões e foguetes de fogo-de-artifício cujo custo total foi de nove mil trezentas e oitenta e oito patacas. A comitiva incluiu o secretário para a Administração e Justiça, André Cheong e o presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Municipais, José Maria da Fonseca Tavares, entre outros.

O Conselho Executivo concluiu a discussão sobre a proposta de lei intitulada “Adaptação e integração de leis e decretos-leis publicados entre 1976 e 1993”, a qual será submetida à apreciação da Assembleia Legislativa. Com vista a dar mais um passo na implementação das disposições da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, doravante designada por Lei Básica, e da Lei de Reunificação e no melhoramento do ordenamento jurídico da Região Administrativa Especial de Macau, doravante designada por RAEM, o Governo da RAEM, promulgou, em 2010, o Despacho do Chefe do Executivo n.º 345/2010, procedendo à recensão e adaptação das 2123 leis e decretos-leis que foram adoptados como legislação da RAEM, publicados entre o ano de 1976 e o dia 19 de Dezembro de 1999. No decorrer da recensão, alguns diplomas legais foram considerados como não vigentes. No sentido de confirmar esta situação, a RAEM promulgou as Leis n.os 11/2017 e 20/2019, confirmando, no total, 746 leis e decretos-leis que foram revogados tacitamente ou caducaram, bem como revogando 17 diplomas legais que não têm razão de existir. Após ter confirmado os diplomas legais que não estão em vigor, o Governo da RAEM necessita de proceder à adaptação e integração dos restantes diplomas que ainda estão em vigor, com vista a efectuar a substituição, ao abrigo do disposto na Lei Básica e na Lei de Reunificação, dos termos jurídicos que careçam de se sujeitar à alteração por motivo do regresso à Pátria, proceder à sistematização das disposições às quais a adaptação tenha sido efectuada e eliminar as disposições que já não estão em vigor, bem como rectificar a eventual inexactidão entre as versões chinesa e portuguesa. Com vista a confirmar o referido resultado de adaptação e integração através da forma de lei, o Governo da RAEM submete, respectivamente, as propostas de lei em duas fases, sendo tratados, na primeira fase, os diplomas legais publicados entre 1976 e 1993 e, na segunda fase, os publicados entre 1994 e o dia 19 de Dezembro de 1999. Para tratar os diplomas legais da primeira fase, o Governo da RAEM elaborou a presente proposta de lei, procedendo à adaptação e integração de determinados diplomas legais que ainda estão em vigor, publicados entre 1976 e 1993, e efectuando uma ligeira alteração aos diplomas que se encontram desarmonizados com o actual ordenamento jurídico ou até inexequíveis, sem alteração das suas políticas originais. Simultaneamente, foram revogadas expressamente as disposições que deixaram de ter razão de existir, foi confirmada a situação de não vigência de disposições tacitamente revogadas ou caducadas depois do ano de 2019 e foram republicados determinados diplomas legais aos quais a adaptação e integração tenham sido efectuadas.

O Conselho Consultivo para a Reforma da Administração Pública realizou hoje (dia 2), na sala polivalente do Edifício Administração Pública, a primeira reunião plenária anual, presidida pelo presidente do conselho, o Secretário para a Administração e Justiça, Cheong Weng Chon. Na sua intervenção, Cheong Weng Chon afirmou que o Governo irá continuar a empenhar-se na promoção da reforma da Administração Pública e espera que sejam apresentadas ao Governo opiniões construtivas por parte dos membros do conselho, cientes da situação social e da opinião pública e com rico conhecimento e vasta experiência na área da administração pública, a fim de aperfeiçoar os trabalhos realizados no âmbito da reforma da Administração Pública. Durante a reunião, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) apresentou aos membros do conselho as principais matérias no âmbito da reforma da Administração Pública em debate nos últimos anos, nomeadamente, as matérias referentes às atribuições e estrutura organizacional, aos procedimentos administrativos, à cooperação interdepartamental, à mobilidade de pessoal, ao desempenho e responsabilização e às competências dos trabalhadores dos serviços públicos. Efectivamente, foi objecto de acesa discussão, entre os membros, o modo de impulsionar a reforma da Administração Pública, no que concerne à promoção da governação electrónica e gestão dos trabalhadores dos serviços públicos, sendo definidas as linhas orientadoras e prioridades dos trabalhos a serem realizados pelo conselho. Esta foi a primeira reunião plenária realizada após a reestruturação e nomeação dos novos membros do Conselho Consultivo para a Reforma da Administração Pública, a qual contou ainda com a presença da Directora do SAFP, Ng Wai Han, Subdirector do SAFP, Chan Chi Kin, Vice-presidente do Conselho Executivo da Associação Geral das Mulheres de Macau, Chau Wai I, Vice-presidentedo Conselho Executivo da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Jiang XuChun, membro permanente do Conselho de Administração da Associação Comercial de Macau, Choy Meng Vai, Secretária-Geral da Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau, Cheong Ka Man, Presidente do Conselho Executivo da Associação dos Licenciados em Administração Pública, Li Lue, Vice-Reitor da Universidade de Macau, Hui King Man, Professora Auxiliar da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau, Lam Ka Ian, Professor Auxiliar da Universidade de Macau, Chan Kin Sun, Coordenador do Centro de Estudos Políticos, Económicos e Sociais da Universidade Politécnica de Macau, Yin Yifen, Vice-Reitor da Universidade da Cidade de Macau, Ip Kuai Peng, e do Professor da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Chang Po Chien.